Renovating or repurposing older commercial buildings brings a distinct set of complexities—none more fundamental than those related to floor planning.